-
1 succedere
( accadere) happensuccedere a in carica succeedche succede? what's going on?* * *succedere v. intr.1 ( subentrare) to succeed (s.o., to sthg.): succedette al padre negli affari, he succeeded his father in the business; Vittorio Emanuele III succedette a Umberto I, Vittorio Emanuele III succeeded Umberto I; succedere al trono, to succeed to the throne2 ( seguire) to follow: un tuono succedette al lampo, a roll of thunder followed the lightning; spesso a un periodo di boom succede un periodo di crisi, a crisis often follows a boom3 ( accadere) to happen, to occur, to befall* (s.o.): che cosa è successo?, what has happened?; che cosa ti succede?, what's the matter with you?; mi è successa una serie di disgrazie, I had a run of bad luck (o a series of misfortunes has befallen me); qualsiasi cosa succeda ci sarò, whatever happens I'll be there; sono cose che succedono, these things happen; ma si può sapere cosa sta succedendo qui dentro?, will somebody tell me what's going on in here?◘ succedersi v.rifl.rec. to follow one another; to follow one upon the other: le loro visite si succedettero ininterrottamente, their visits followed one after the other; le stagioni si succedono, the seasons follow one another.* * *1. [sut'tʃɛdere]vb irreg vi (aus essere)1) (accadere) to happen2)succedere a — (seguire: persona) to succeed, (venire dopo) to follow
2. vip (succedersi)* * *[sut'tʃɛdere] 1.1) (subentrare)succedere a qcn. — to take over from sb., to succeed sb
2) (seguire)succedere a qcs. — to follow sth
3) (accadere) to happen, to occur2.verbo pronominale succedersi [ persone] to succeed, to follow one another; [ cose] to follow (one another)3.a volte succede che... — sometimes it happens that...
* * *succedere/sut't∫εdere/ [30, 2](aus. essere)1 (subentrare) succedere a qcn. to take over from sb., to succeed sb.2 (seguire) succedere a qcs. to follow sth.3 (accadere) to happen, to occur; che cosa (ti) è successo? what's happened (to you)? tutto può succedere anything can happen; sono cose che succedono these things happen; qualunque cosa succeda whatever happens; gli è successa un cosa strana something odd happened to himII succedersi verbo pronominale(aus. essere) a volte succede che... sometimes it happens that...; mi succede spesso di essere in ritardo I'm often late.
См. также в других словарях:
vicenda — {{hw}}{{vicenda}}{{/hw}}s. f. 1 Serie di fatti, avvenimenti, situazioni e sim. che si succedono alternandosi: la vicenda degli anni, delle stagioni | L umana –v, la vita. 2 (agric.) Avvicendamento delle colture, rotazione. 3 Caso, fatto, evento:… … Enciclopedia di italiano
